Hoy en el Subte corrí el riesgo de que me tomaran por loco: estaba muy seriecito leyendo y de repente estallé en una carcajada.
El motivo de mi reacción fue el comentario de un muchacho llamado Nat Friedman en su blog:
The day they (Microsoft) offered me a job five years ago, the employment brochure (which I just found the other day, cleaning out my office) was full of testimonials from young Microsofties talking about how cool it is to write software that millions of people use.
My dad urged me to take the job -- "it's a million-dollar offer!" he would yell into the phone, speaking metaphorically, I guess -- and he and certain other of my relatives expressed concern for the safety of my eager young ego when I went off and started a long-haired communist company with a dirty Mexican.
Lo que traducido sería algo así como:
El día que ellos (Microsoft) me ofrecieron trabajo hace cinco años, el folleto (el cuál encontré el otro día, limpiando mi oficina) estaba lleno de testimonios de jóvenes Microsofistas hablando de lo copado que es escribir software que usan millones de personas.
Mi papá me urgió a tomar el trabajo -- "¡es la oferta del millón de dólares!" me gritó por teléfono, hablando metafóricamente, creo -- y él y algunos otros allegados expresaron preocupación por la seguridad de mi ilusionado y jóven ego cuando me fuí y comencé una compañía "de pelo largo" y comunista con un mejicano sucio.
Esta compañía es Ximian, que fue vendida a Novell por más de 15 millones de dólares.
Y el mejicano sucio es Miguel de Icaza, quien fundó y llevó adelante proyectos chicos, como Midnight Commander; proyectos que cambiaron el escenario del software mundial, como GNOME; y proyectos que lo van a volver a cambiar, como Mono.
