Curso de Locución y Técnicas Vocales

Hace rato que debía este post, pero no fue hasta la semana pasada que pasé a buscar todos los audios por la biblioteca de ETER.

El curso estuvo bueno, dio un pantallazo general y superficial de mucho contenido que se profundiza en la carrera de Locución. La mayoría de mis compañeros estaban ahí porque no se decidían si encarar la carrera o no, o (como yo) porque les interesaba la temática en sí, con actividades en mayor o menor medida relacionadas al hablar en público, o la radio.

Estaba dividido en dos patas principales: la de Foniatría (dada por Ariel Aguirre), donde básicamente uno aprende a preparar y usar el instrumento (que no es sólo la boca, o cuerdas vocales, sino todo el cuerpo), y la de Locución (dada por Cristina Taboada), donde íbamos realizando distintas actividades en un estudio de verdad, aprendiendo no sólo a locutar sino también a interactuar con el operador, usar el estudio, y muchos detalles más.

De la parte de Foniatría no me queda más que algunas fotocopias a modo de apunte, pero de la parte de Locución tengo todos los audios que fuimos realizando, porque el operador los grababa:

  • Presentación: la primera vez que entramos en un estudio, con la idea de contar un poco de uno mismo y por qué estábamos ahí.
  • Cuento para niños: había que llevar un cuento infantil, para practicar lo que es una lectura muy colorida, con muchas inflexiones, apuntando a un público infantil.
  • Hablando raro: un juego donde había que leer un determinado texto con distintas voces (a mí me tocó 'gangoso', 'sensual' y 'neutro', pero habían muchos más como 'riéndose', o 'gritando', o 'enojada/o', etc.)
  • Que profesional: las mismas palabras con muchos significados distintos.
  • Texto difícil: un texto bastante complicado de leer... no llega a ser un trabalenguas, pero hay mil trampitas por ahí.
  • Leyenda Sioux: Un radioteatro, donde entre varios representábamos una historia bastante conocida; a mí me tocó ser el Relator.
  • Vecinos: Otro radioteatro, pero este sólo entre dos personas, representando una situación en el pasillo de un departamento.
  • Publicidades: Varios textos cortos que había que leer con el punto neutro pero alegre de las publicidades, hecho a dúo con la profesora.
  • Recitado: la consignar era llevar la letra de una canción con la idea de recitarla, y también una música (que no sea de esa canción) para poner de fondo.

Este último se lo dedico a mi hermana, porque es una letra que a nosotros siempre nos gustó mucho, ella hizo un grabado con esa temática (tengo una impresión colgada en la pared, y tuve una remera mucho tiempo), y también porque ella está cumpliendo un poco con la consigna de la canción, lo que me llena de alegría.

Comentarios Imprimir

Logging levels

Cuando empecé con el concepto de loguear, me parecía demasiado tener niveles. Con el tiempo y la experiencia me di cuenta que son imprescindibles, :)

En la biblioteca estándar de Python hay un módulo logging que trae varios niveles prefijados. Son estos, con una pequeña anotación de cómo los uso, más un ejemplo de la vida real (tomados de mi programa de Encuentro o de fades).

  • CRITICAL: creo que nunca lo usé :)

  • ERROR: problemas de todo tipo; cosas que no deberían pasar, y si pasan son un inconveniente; muchas veces el programa no continúa, o continua de forma parcial o limitada, luego de este tipo de linea logueada. En este ejemplo logueo que no se pudo bajar la lista de los backends durante una actualización (también en este caso se le avisa al usuario mediante una ventanita, y el programa sigue, aunque la actualización no se concretó):

    try:
        _, backends_file = yield utils.download(BACKENDS_URL)
    except Exception, e:
        logger.error("Problem when downloading backends: %s", e)
        tell_user("Hubo un PROBLEMA al bajar la lista de backends:", e)
        return
    
  • WARNING: para indicar que sucedió algo que en general no debería pasar; en general no son cosas malas, sino más bien anómalas, y no presentan una situación problemática. En el siguiente ejemplo estoy dejando registro que ignoro la opción 'quiet' que pasó el usuario (porque también pasó la opción 'verbose', que es más importante):

    if verbose and quiet:
        logger.warning("Overriding 'quiet' option ('verbose' also requested)")
    
  • INFO: información general del funcionamiento del programa, cosas que son imprescindibles saber y que siempre queremos que sean registradas; en general no involucran gran cantidad de lineas, pero permite seguir el flujo de ejecución del programa desde un nivel alto. Normalmente los programas que se entregan a los usuarios o corren en los servidores están configurados para realmente mandar a disco desde este nivel. En las siguientes dos lineas muestro lo primero que loguea Encuentro al arrancar: con qué versión de Python está siendo ejecutado y qué versión de sí mismo es:

    log.info("Running Python %s on %r", sys.version_info, sys.platform)
    log.info("Encuentro version: %r", version)
    
  • DEBUG: toda la información necesaria para analizar en detalle la ejecución del programa. Puede involucrar grandes cantidades de información, y hasta ser un problema con respecto al uso de disco o afectar la performance, pero en general no se corren los programas en este nivel, sólo durante el desarrollo o en casos de tratar de analizar un problema específico. No es raro, por ejemplo, pedirle al usuario que ejecute el programa con un parámetro especial que configura los logs en este nivel y que trate de reproducir el problema que tuvo, para luego hacer un análisis forense de la situación. En el siguiente ejemplo estoy dejando constancia que fades tuvo que instalar pip a mano en el virtualenv:

    logger.debug("Installing PIP manually in the virtualenv")
    

Me ha pasado en sistemas muy complejos de necesitar un nivel más abajo que DEBUG para loguear toda aquella información que podría llegar a ser útil para un análisis del comportamiento del programa, pero que normalmente sería un exceso de datos (lo cual complica desde la lectura de los registros hasta el mismo manejo de los archivos). Entonces, usábamos un nivel TRACE, que casi nunca se prendía, para este propósito.

La macana es que el módulo de logging no tiene un nivel TRACE, pero lo creábamos a mano:

TRACE = 5
logging.addLevelName('TRACE', TRACE)

Fíjense el 5 ese: es que DEBUG es 10, entonces queda "más abajo". Claro, para que funcione todo, teníamos que usar un Logger custom:

class Logger(logging.Logger):
    """Logger that support our custom levels."""

    def trace(self, msg, *args, **kwargs):
        """log at TRACE level"""
        if self.isEnabledFor(TRACE):
            self._log(TRACE, msg, args, **kwargs)

Para más información sobre la infrastructura de logging de Python y consejos generales sobre qué, cómo, o cuándo dejar registro de lo que sucede, pueden ver mi charla sobre el tema (estos son los slides, y en algún momento se publicará acá el video de esta misma charla que dí en la PyCon de Rafaela).

Comentarios Imprimir